むー の 続『西城秀樹のうた -７組の音楽家による８の解釈について-』《やる気、元気、秀樹❗》

一組のアーティストのトリビュート・アルバムを作る 『〇〇のうた -８組の音楽家による８の解釈について-』シリーズ 第８弾！ 宇多田ヒカル ／ ジャニス・イアン ／ 竹内まりや ／ モーニング娘｡ ／ 山下達郎 ／ 近藤真彦 ／ 郷ひろみに続く 第８弾は、《アジアのスーパースター》西城秀樹 の特集です。 アジア圏のカバー曲は、《曲当てクイズ》としてお楽しみ下さいませ。 ①『眠れぬ夜』（80年）……1980年12月16日 発売。 西城秀樹、通算36枚目のシングル。 原曲は、1975年12月20日 にシングル発売された オフコースの『眠れぬ夜』。 1995年6月25日に、香港出身の歌手ヴィヴィアン・チョウが『眠れぬ夜』（英語: Sleepless Night）を、 日本における最初の、日本語のシングルとしてリリースしました。 作詞：小田和正 作曲：小田和正 たとえ君が目の前にひざまづいて すべてを「忘れてほしい」と涙流しても 僕は君のところへ 二度とは帰らない あれが愛の日々なら もういらない 愛にしばられて 動けなくなる なにげないことばは 傷つけてゆく 愛のない毎日は 自由な毎日 誰も僕を責めたり できはしないさ それでも今 君が あの扉をあけて 入って来たら 僕には 分からない 君の横をとおりぬけ とびだしてゆけるか 暗い 暗い 暗い 闇の中へ 眠れない夜と 雨の日には 忘れかけてた 愛がよみがえる 眠れない夜と 雨の日には 忘れかけてた 愛がよみがえる 眠れない夜と 雨の日には 忘れかけてた 愛がよみがえる ②『ホップ・ステップ・ジャンプ 』……1979年5月21日 発売。 西城秀樹の29枚目のシングル。 『YOUNG MAN (Y.M.C.A.)』で大ヒットを飛ばした、次の作品。 『ヤングマン』と同じ《やる気、元気、秀樹❗》路線ですね。 ブルース・リーの『死亡遊戯』の中国語版主題歌を歌った歌手、ロマン・タム（羅文）が、 『讓我奔放』としてカバー。 ③『勇気があれば』……1979年9月5日 発売。 西城秀樹の30枚目のシングル。 『ヤングマン』『ホップステップジャンプ』に続く、ノリに乗ってる頃の作品。 作詞：山川啓介／作曲：筒美京平／編曲：萩田光雄 この曲をテレサ・テンが、『如果我有勇氣』としてカバーし、1982年に発売のアルバムに収録しました。 ④『ギャランドゥ』……1983年2月1日 発売。 西城秀樹の44枚目のシングル。 作詞・作曲：もんたよしのり / 編曲：大谷和夫 この曲を作詞したもんたよしのりによると、適当な外人女性名であるとのことだったが、 松任谷由実が、西城秀樹の「オールスター水泳大会」での 競泳用ビキニ姿からのぞく ヘソ下の濃い体毛に印象を受け、 深夜のラジオ番組で毛深い人のことを「ギャランドゥ」と言い続けたことで広まっていったと Wikipedia にのってました😅 マレーシアで、蔡惠英によって北京語カヴァーされヒットしました。 ⑤『抱きしめてジルバ -Careless Whisper-』……1984年10月15日 発売。 西城秀樹の49枚目のシングル。 この曲は、イギリスのWham! の『ケアレス・ウイスパー』のカバー曲。 郷ひろみも、歌詞の違う『ケアレス・ウイスパー』をカバーしました。 だから、この曲の中華圏カバーも西城秀樹のカバー…というより ジョージ・マイケルVer のカバーですね。 本プレイリストでは、秀樹ファンのアニタ・ムイ姐さんのVer で。 ⑥『ジプシー』……1981年12月20日 発売。 西城秀樹の40枚目のシングル。 作詞：森雪之丞、作曲：鈴木キサブロー、編曲：船山基紀 台湾のシンガー 陽帆 が、1982年の２枚目のアルバム『第二張專輯《女孩‧女孩》』で 『不要忘記』のタイトルでカバー。 ⑦『Rain of Dream 夢の罪』……1986年9月5日 発売。 西城秀樹の55枚目のシングル。 作詞：松本一起、作曲：沢村拓二、編曲：難波弘之 張國榮（レスリー・チャン）が『烈火边缘』のタイトルでカバーしました。 ⑧『サマーナイトレディー』……1981年6月21日 発売。 西城秀樹の38枚目のシングル『セクシーガール』のＢ面。 作詞：竜真知子、作曲・編曲：水谷公生 1981年7月5日 発売のアルバム『ポップンガール・ヒデキ』に初収録。 そんなマイナー曲まで、羅文（ロマン・タム）がカバー。 もはや《中華圏の西城秀樹》と言っても過言ではないですね。