むー の『中島みゆきのうた -８組の音楽家による８の解釈について-』SONG LIBRARY Vol'５

一組のアーティストのトリビュート・アルバムを作る 『〇〇のうた -８組の音楽家による８の解釈について-』シリーズ 第10弾！ 宇多田ヒカル ／ ジャニス・イアン ／ 竹内まりや ／ モーニング娘｡ ／ 山下達郎 ／ 近藤真彦 ／ 郷ひろみ ／ 西城秀樹 ／ CHAGE and ASKA に続くシリーズ第10弾は、《アジアの最強歌姫》中島みゆき の特集です。 ①『悪女』…… 1981年10月21日に発売された、11枚目のシングル。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：船山基紀 中島みゆきが『わかれうた』に続いて、オリコンチャート1位を獲得したシングル。 売り上げ、80万枚を超えました。 人気曲だけにカバーはいっぱい！ イタリアでは、Al Bano & Romina Power （アル・バーノ & ロミナ・パワー ）が『 Abbandonati 』（1982年）というタイトルでカバー。 （ＡＷＡにありますよ！） フランスでは、シルヴィ・バルタンが『 Ta Vie De Chien 』のタイトルで、1983年のアルバム『Danse ta vie』に収録されました。 他の海外アーティストは、クレモンティーヌとかも。 中華圏では、夏妙然が『失去就失去』（1982年） 黃鶯鶯（ Tracy ）が『等著回答』（1982年）のタイトルでカバー。 陳迪匡が『星期日下午』（1984年） 1995年には、林佳儀（Nisa Lin ）が『愛迷惑』のタイトルでカバーしました。 本プレイリストでは、王菲（Faye Wong）の『若你真爱我 Ruo Ni Zhen Ai Wo 』を。 ②『麦の唄』…… 2014年10月29日に発売された、44枚目のシングル。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：瀬尾一三 2014年9月29日から2015年3月28日まで放送された NHK連続テレビ小説『マッサン』の主題歌。 ニッカウヰスキーのドラマですね。 カップリング曲は、『泣いてもいいんだよ』 ももいろクローバーZに提供した楽曲のセルフカバーです。 ③『最愛』…… 1984年9月5日に発売された柏原芳恵への提供曲。 中島みゆきのVerは、1985年4月17日発売の、12作目のアルバム『御色なおし』に収録。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：倉田信雄（柏原芳恵Ver） 編曲：告井延隆（中島みゆきVer） 香港でも高い人気を誇り、1993年には柏原を敬愛するビビアン・チョウ 周慧敏（Vivian Chow）が､『 Ai Wo Suo Ai 爱我所爱』のタイトルでカバーしました。 ④『MUGO・ん…色っぽい』…… 1988年8月24日発売の工藤静香への提供曲。 作詞: 中島みゆき 作曲・編曲: 後藤次利 中島みゆきVer は、1989年11月15日に発売された、中島みゆきの17枚目のアルバム『回帰熱』に収録。 ⑤『この世に二人だけ』…… 1983年3月5日に発表された、10作目のアルバム『予感』に収録。 作詞 作曲 編曲：中島みゆき この曲は、中華圏で人気みたいで、 1984年に、甄妮（ Jenny Tseng ）が『陪我去逛街』または、『陪我喝咖啡』のタイトルでカバー。 1985年には、鄧瑞霞が『緣盡』 『瀟灑的走』のタイトルで、1985年には 鳳飛飛（Fong Fei-fei ） 1985年には、高勝美（Sammi Kao ） 1998年には、龍千玉（ Linda ）が『失落的過去』 2002年には、動力火車（ Power Station ）がカバー。 本プレイリストでは、2010年版の 陈玉建 ＆ 陈兴瑜 の『我的爱永远陪着你』を。 ⑥『かもめはかもめ』…… 1978年3月25日に発売された、研ナオコへの提供曲。 中島みゆきVerは、1985年の『御色なおし』に収録。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：若草恵 中島みゆきVerは、編曲が クニ河内 中華圏カバーは、《香港の西城秀樹》羅文（ Roman Tam Pak Sin ）が1979年に『為何對她冷冰冰』のタイトルで。 1985年には、甄妮（ Jenny Tseng ）が『第二个春天 Di Er Ge Chun Tian 』 1987年には『再留一刻』のタイトルでカバーしました。 ⑦『忘れな草をもう一度』…… 1982年9月21日に発売された、13作目のシングル『横恋慕』のＢ面。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲：船山基紀 アルバム収録は、1987年8月21日発売の３枚組『Singles 』に初収録。 中華圏カバーは、ジョージ・ラム 林子祥（George Lam Tsz Cheung ）が、『Mo Zai Bei 莫再悲』のタイトルでカバーしました。 ⑧『愛だけを残せ』…… 2009年11月4日に発売された、41作目のシングル。 作詞・作曲：中島みゆき 編曲:瀬尾一三 2009年の、監督 犬童一心 の映画『ゼロの焦点』の主題歌。 2010年10月13日に発売の、37枚目のアルバム『真夜中の動物園』にアルバムバージョンとして収録されました。 愛だけを残せ 壊れない愛を 激流のような時の中で 愛だけを残せ 名さえも残さず 生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ やむにやまれぬ人生は綱渡りだ 選ぶつもりで選ばされる手品だ 闇の中の風のように 突然に愛は居どころを求める 弱き者汝の名を名乗れ しなやかに 強き者汝の名を名乗れ ささやかに みんな儚(はかな)くて みんな愛しくて 振り返ってしまうから 愛だけを残せ 壊れない愛を 激流のような時の中で 愛だけを残せ 名さえも残さず 生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ 思いがけない幻に誘われて 思いがけない風向きに運ばれて 偶然の朝 偶然の夜 我々は何も知らされず 踏み出す 縁は不思議 それと知らぬ間(ま)に探し合う 縁は不思議 それと知りながら迷い合う みんな哀しくて みんな恋しくて 立ち止まってしまうから 愛だけを残せ 壊れない愛を 激流のような時の中で 愛だけを残せ 名さえも残さず 生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ 弱き者汝の名を名乗れ しなやかに 強き者汝の名を名乗れ ささやかに みんな儚(はかな)くて みんな愛しくて 振り返ってしまうから 愛だけを残せ 壊れない愛を 激流のような時の中で 愛だけを残せ 名さえも残さず 生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ 愛だけを残せ 壊れない愛を 激流のような時の中で 愛だけを残せ 名さえも残さず 生命(いのち)の証(あかし)に 愛だけを残せ