While My Guitar Gently Weeps』
I look at you all, see the love there that's sleeping
愛は二度と目覚めない きみをみてようやく気づいた
While my guitar gently weeps
ぼくのギターが静かにすすり泣くあいだに すべてが終わっていた
I look at the floor and I see it needs sweeping
床はひどく汚れている 綺麗にしなくちゃならない もちろんそんなことわかってる
Still my guitar gently weeps
でもギターはまだすすり泣いているんだ
I don't know why nobody told you
きみはただ その愛を打ち明ければよかったはずなのに
How to unfold your love
それをだれも教えてやれなかった
I don't know how someone controlled you
ぼくにはわからない きみを辱めた連中は
They bought and sold you
いったいどうやってきみを支配したのだろう
I look at the world and I notice it's turning
世界は無意味に回り続けている ようやく気がついた
While my guitar gently weeps
ぼくのギターが静かにすすり泣くあいだに すべてが終わっていたんだ
With every mistake we must surely be learning
どんな過ちにも なにか意味を見いだせるはずだった
Still my guitar gently weeps
でもギターまだすすり泣いているんだ
I don't know how you were diverted
きみはどうして道を踏み外したのだろう ぼくにはわからない
You were perverted too
どうして淫らな女に成り下がってしまったのか
I don't know how you were inverted
なにがあったというのだろう あんなに変わり果ててしまうなんて
No one alerted you
きみを戒める者は誰一人いなかった
I look at you all, see the love there that's sleeping
愛は二度と目覚めない きみをみてようやく気づいた
While my guitar gently weeps
ぼくのギターが静かにすすり泣くあいだに
Still my guitar gently weeps
そしていまもずっと 泣きづづけている
…もっと見る