Silk Sonic - Leave The Door Open (歌詞和訳)
Genius 歌詞和訳 (Japanese Translations)
“Leave The Door Open"は、Bruno Mars (ブルーノ・マーズ) と Anderson .Paak (アンダーソン・パーク) の Silk Sonic (シルク・… read more »
[Verse 1: Anderson .Paak]
What you doin'? (What you doin'?)
何してるんだい?
Where you at? (Where you at?)
どこにいるの?
Oh, you got plans? (You got plans)
予定が入ってるの?
Don't say that (Shut your trap)
答えなくていいんだ(口を閉じて)
I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe
ローブ姿で ワインを飲んでる
I look too good (Look too good)
To be alone (Woo, woo)
俺は本当にイケてて 一人でいるのには勿体ないくらい
My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
家は綺麗で あったかいプールもある
Just shaved, smooth like a newborn
剃ったばかりの髭は超スベスベ
We should be dancin', romancin'
踊らなくちゃ 恋しなくちゃ
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what's happenin'?
この屋敷中で 一体何が起きてるんだ?
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
本気で言ってるんだ
Every word that I say is coming straight from the heart
俺が口にする言葉はすべて 心から来てるんだから
So if you tryna lay in these arms
この腕の中で眠りたいなら
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
ドアを開けっぱなしにしておくよ
(I'ma leave the door open)
I'ma leave the door open, girl
入ってきな
(I'ma leave the door open, hopin')
that you feel the way I feel
俺と同じ気持ちだといいな
And you want me like I want you tonight, baby
今夜 君にも俺を求めてほしい
Tell me that you’re coming through
来てくれるって 言ってくれよ
[Verse 2: Anderson .Paak]
You’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
君は優しくて 最高
I won’t bite (Ah-ah), unless you like (Unless you like)
もし嫌なら 噛んだりしないよ
If you smoke (What you smoke?) I got that haze (Purple haze)
一服したいなら していいよ
And if you're hungry girl I got fillets (Woo)
お腹が空いてるなら ヒレ肉を食べよう
Ooh, baby, don't keep me waitin'
俺を待たせないでくれよ
There's so much love we could be making
これから二人で愛を交わすのさ
I’m talking kissing, cuddling
話して キスして 抱き合って
Rose petals in the bathtub
風呂にはバラの花びらを散らして
Girl, let's jump in, Its bubblin'
一緒に浸かろうよ 泡立ってるよ
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain't playin' no games
本気で言ってるんだ
Every word that I say is coming straight from the heart
俺が口にする言葉は 全部心から来てるんだ
So if you tryna lay in these arms
もし俺の腕の中で横になりたいなら
[Chorus: Bruno Mars]
I'ma leave the door open
ドアを開けっぱなしにしておくよ
(I'ma leave the door open)
入ってきな
I'ma leave the door open girl
ドアを開けておくから
(I'ma leave the door open, hopin')
That you feel the way I feel
君も同じ気持ちだったらいいな
And you want me like I want you tonight, baby
君にも俺を求めてほしいんだ
Tell me that you’re coming through (Ooh, girl)
来てくれるって 言ってくれよ
[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby)
君が必要なんだ
La-la-la-la-la-la-la (I gotta see you, baby)
君に会わなくちゃ
La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this)
君に捧げようとしてるんだ
[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I'ma leave my door open, girl
ドアを開けておくからさ
(I'ma leave the door open)
入ってきてくれよ
I'ma leave, I'ma leave my open, girl
ドアを開けておくから
(I'ma leave the door open, hopin')
入ってきな
And you want me like I want you tonight, baby
今夜 君にも俺を求めてほしいんだ
Tell me that you’re coming through (Woo!)
来てくれるって 言ってよ
[Outro: Bruno Mars (Anderson .Paak)]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
言ってくれ
Tell me that you’re coming through
来てくれるって
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)
Tell me that you’re coming through
来てくれるって言ってよ
Girl I'm here just waiting for you (Oh!)
ここで君を待ってるよ
Come on over, I'll adore you (I gotta know!)
こっちに来いよ 愛してあげるから(知りたいんだ)
La-la-la-la-la-la-la (I'm waiting, waiting, waiting)
ずっと待ってる
Tell me that you’re coming through (For you)
来てくれるって 言ってよ
Girl I'm here just waiting for you
ここで待ってるから
Come on over, I'll adore you
こっちに来いよ 愛してあげる
La-la-la-la-la-la-la
…もっと見る