WEEKEND SOUL Vol.32

SUMMER( 和訳 ) [Intro: Rory] ちょうど今から JAY-Z と Beyoncé のいる場所で 速度を落として 違うスピードで踊ろう わかるだろう それはクールで ドレもビートの上だ わかるだろう クソみたいに熱いんだ [Chorus: Beyoncé & JAY-Z] さあ 愛しあいましょう サマータイムの中で 砂の上 ミーチの砂 計画を立てる お互いの腕の中で抱かれるための 呼吸をさせて 呼吸をさせて あなたの深みに溺れてしまいたい 水がとても青い時に (とても青い とても青い) とても青い (とても青い) 時間をかける必要がある あなたに本物を見せるために (本物) 本物 (呼吸をさせて) 本物 (呼吸をさせて) あなたに中に来てほしい 今すぐに だからわかるでしょう 私がどう感じているか 私がどう感じているか (呼吸をさせて 呼吸をさせて) [Verse 1: Beyoncé] 私たちは海岸からこんなに遠くまで来たことはなかった もうどこにも戻れないかもしれないわ あなたの感情の赴くままに あなたにフォースを叩きつける そしたら あなたの願望を教えて 呆れたりしないわ 勝負を捨ててしまうより 挑んていた方がいいわ ボーイ わかるでしょう それは正しくないの あなたの愛情が必要な時には あなたの関心が必要な時には 上下運動 私のオーシャンで泳いで [Chorus: Beyoncé & JAY-Z] さあ 愛しあいましょう サマータイムの中で 砂の上 ミーチの砂 計画を立てる お互いの腕の中で抱かれるための 呼吸をさせて 呼吸をさせて あなたの深みに溺れてしまいたい 水がとても青い時に とても青い (とても青い) ♪ The Carters (Jay-Z & Beyonce) – 『 APESHIT 』 6月 25, 2018 「APESHIT」で Jay-Z と Beyonce は、贅沢なライフスタイルの追及と、彼らが音楽ゲームのトップにいることを強調しています。 [Chorus: Beyoncé & Quavo] Stack my money fast and go (fast, fast, go) すぐに金を稼いで使う Fast like a Lambo (skrrt, skrrt, skrrt) まるでランボルギーニのように I be jumpin' off the stage, ho (jumpin', jumpin', hey, hey) 私はステージから飛び降りる Crowd better save her (crowd goin' ape, hey) 人々はとても刺激的　どんどん熱狂していく I can't believe we made it (this is what we made, made) 私たちが成しえたとは思えない　俺たちがやってきたこと This is what we're thankful (this is what we thank, thank) 私たちは本当に感謝している　感謝しているぜ I can't believe we made it (this a different angle) 私たちが成しえたとは思えない　違う側面なんだ Have you ever seen the crowd goin' apeshit? Rah! あなたは群衆が熱狂するところを見たことがある？ [Verse 1: Beyoncé & Quavo] Gimme my check, put some respek on my check 私の請求書をちょうだい　ちゃんとリスペクトしてよ Or pay me in equity (pay me in equity) ふさわしい金額を支払って Watch me reverse out of debt (skrrt) 借金を返すのを見ていて He got a bad bitch, bad bitch 彼は悪い女を捕まえた We livin' lavish, lavish 私たちは贅沢の限りを尽くす I got expensive fabrics 高価な服を着て I got expensive habits 贅沢な生活を手に入れた He wanna go with me (go with me) 彼は私と一緒に来たがっている He like to roll the weed (roll the weed) 彼はハッパを巻くのが好き He wanna be with me (be with me) 彼は私と一緒にいたい He wanna give me that vitamin D (D!) 彼は私にビタミンD を与えたいみたい Ice ornaments, icy style tournaments (woo) ダイヤモンドの装飾品　宝石で着飾る競争に You ain't on to this (no) あなたは参加しない Don't think they on to this (no) 彼らもそこにいるとは思わない Bought him a jet 彼にジェット機を買ってあげた Shut down Colette コレットは閉店した Phillippe Patek フィリップ　パテック Get off my dick (uh, hey) 私を驚かせてみて ♪『BOSS』 [Chorus: Beyoncé] Ain’t nothing to it, real one Ain’t nothing to it, boss Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one Ain’t nothing to it (there’s nothing!), boss （サビ：ビヨンセ） なんてことない，リアルな女 なんてことない，ボス なんてこと（なんてこと）ない，リアルな女 なんてことない（なんて！），ボス [Verse 1: Beyoncé] I pay the cost, who ‘gon take it off (take it off) I record then I ball (then I ball), I ignored a lot of calls (click, click) You ain’t talking about nothing, I ain’t got no time Got that dinero on my mind Ooh, I got real problems just like you (Bitch!) Tell that bitch, “I don’t like you” (I don’t fuck with you!) （ヴァース１：ビヨンセ） それなりに犠牲払ってきた，誰にも文句言わせない（誰にも） レコーディング終われば，外へ飛び出す（遊ぶ），着信拒否いっぱいしてきた 大したこと話さないなら，（どっかいって）暇じゃないの 儲けることに集中 ウゥ，私だって悩みあるわ，あなたみたいにね（ビッチ！） あの女に言ってやりな，「あんた好きじゃない」（あっち行って！） [Chorus: Beyoncé] Ain’t nothing to it, real one Ain’t nothing to it (nothin’ to it), boss Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one Ain’t nothing to it (nothin’ to it), I boss Ooh, real one, uh, I’m a boss （サビ：ビヨンセ） なんてことない，リアルな女 なんてことない，ボス なんてこと（なんてこと）ない，リアルな女 なんてことない（なんて！），ボス [Verse 2: JAY-Z & Beyoncé] (Let me get ’em, Bey) Hundred million crib, three million watch, all facts No cap, false, nigga, you not a boss, you got a boss Niggas getting jerked, that shit hurts, I take it personally Niggas rather work for the man than to work with me Just so they can pretend they on my level, that shit is irkin’ to me Pride always goeth before the fall, almost certainly It’s disturbing what I gross (what I gross!) Survey says you not even close (not even close) Everybody’s bosses ’til it’s time to pay for the office To them invoices, separate the men from the boys, over here We measure success by how many people successful next to you Here we say you broke if everybody gets broke except for you Boss! １億ドルの家，３００万ドルの腕時計，全部事実 上限知らず，嘘付け，おまえはボスじゃない，おまえには別のボスがいる イキってるヤツら，心が痛むぜ，俺への当てつけか 俺と組むよりも，“あっち”の連中と組むほうが良かったのか で，俺と同じレベルにいる“つもり”になってんのか，ちと不快だな 堕落の前には必ずプライドが先行するもの，そういうもんだ 俺の総収入，まるでエゲツない（エゲツない！） 統計によれば，おまえは俺のレベルに程遠い（程遠い） 事務所から給料もらってるウチは，ボスじゃない ましてや請求書(インボイス)，坊やとオトナの俺はワケが違う 俺が言う成功とは，「まわりの人間をどれだけ成功させているか」で計る おまえだけが成功していて，まわりが貧乏なら，おまえも貧乏と変わらない ボス！ [Chorus: Beyoncé] Ain’t nothing to it, real one (real one) Ain’t nothing to it (nothin’ to it), boss (boss, boss, boss) Ain’t nothing to it (nothin’ to it), real one (real one) Ain’t nothing to it (nothin’ to it), a boss Ooh, real one, I’m a boss, oh, yeah