Bizet: 歌劇《カルメン》 / 第1幕: 「広場をああして足しげく」(兵士たち、モラレス)

歌詞

Choeur (Soldats) (TB) Sur la place Chacun passe, Chacun vient, chacun va; Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens! Drôles de gens! Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens! Drôles de gens! Drôles de gens! Drôles de gens! Moralès (avec nonchalance) A la porte du corps de garde, Pour tuer le temps, On fume, on jase, l'on regarde Passer les passants. Sur la place Chacun passe, Chacun vient, chacun va; Choeur des soldats (TB) Sur la place Chacun passe, Chacun vient, chacun va; Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens! Drôles de gens! Drôles de gens que ces gens-là! Moralès Drôles de gens! Choeur des soldats (B) Drôles de gens! Soldats (TB) Drôles de gens! Moralès Drôles de gens! Soldats (B) Drôles de gens! Soldats (TB) Drôles de gens! Depuis quelques minutes Micaëla est entrée. Jupe bleue nattes tombant sur les épaules, hésitante, embarrassée, elle regarde les soldats avance, recule, etc. Moralès aux soldats Regardez donc cette petite Qui semble vouloir nous parler... Voyez! voyez!... elle tourne... elle hésite... Choeur des soldats (TB) A son secours il faut aller! Moralès à Micaëla (galamment) Que cherchez-vous, la belle? Micaëla (simplement) Moi, je cherche un brigadier. Moralès (avec emphase) Je suis là... Voilà! Micaëla Mon brigadier, à moi, s'appelle Don José... le connaissez-vous? Moralès Don José? Nous le connaissons tous. Micaëla (avec joie) Vraiment! est-il avec vous, je vous prie? Moralès (avec élegance) Il n'est pas brigadier dans notre compagnie. Micaëla (désappointée) Alors, il n'est pas là. Note 2 Moralès Non, ma charmante, non, ma charmante, il n'est pas là. Mais tout à l'heure il y sera, Oui, tout à l'heure il y sera. Il y sera quand la garde montante Remplacera la garde descendante, Moralès, Choeur des soldats (TBB) Il y sera quand la garde montante Remplacera la garde descendante. Moralès (très galant) Mais en attendant qu'il vienne, Voulez-vous, la belle enfant, Voulez-vous prendre la peine D'entrer chez nous un instant? Micaëla Chez vous? Moralès, Choeur (TB) Chez nous! Micaëla Chez vous? Moralès, Choeur (TB) Chez nous! Micaëla (finement) Non pas, non pas, Grand merci, messieurs les soldats. Moralès Entrez sans crainte, mignonne, Je vous promets qu'on aura, Pour votre chère personne, Tous les égards qu'il faudra. Micaëla Je n'en doute pas, cependant Je reviendrai, je reviendrai, c'est plus prudent! Reprenant en riant la phrase du sergeant Je reviendrai quand la garde montante Remplacera la garde descendante, / je reviendrai quand la garde montante | remplacera la garde descendante. | Moralès, Choeur (TBB) | Il faut rester, car la garde montante \\ va remplacer la garde descendante. Moralès (retenant Micaëla) Vous resterez! Note 3 Micaëla cherchant à se dégager Non pas, non pas! Moralès, Choeur (TB) Vous resterez! Micaëla Non pas, non pas! / non! non! non! non! non! | Moralès, Choeur (TB) | Vous resterez! Vous resterez! \\ oui, vous resterez, vous resterez! Micaëla Au revoir, messieurs les soldats! Elle s'échappe et se sauve en courant. Moralès L'oiseau s'envole... On s'en console!.. Reprenons notre passe-temps Et regardons passer les gens! Choeur (TB) Sur la place Chacun passe, Chacun vient, chacun va; Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens que ces gens-là! Drôles de gens! Drôles de gens! Drôles de gens que ces gens-là! Moralès Drôles de gens! Choeur des soldats (B) Drôles de gens! Soldats (TB) Drôles de gens! Moralès Drôles de gens! Soldats (B) Drôles de gens! Soldats (TB) Drôles de gens!