Riff Off(From "Pitch Perfect 2" Soundtrack)

歌詞

BUTT STUFF [Thong Song - Das Sound Machine] She had dumps like a truck, truck, truck Thighs like what, what, what All night long (all night long) Let me see that thong I like it when the beat goes Baby make your booty go Girl I know you wanna show That thong, th-th-th-thong [Shake Your Booty - Tone Hangers] Shake, shake, shake Shake, shake, shake Shake your booty Shake your booty How Shake, shake, shake Shake, shake, shake Shake your booty Shake your booty [Low - The Barden Bellas] Shawty had that apple bottom jeans Boots with the fur (with the fur) The whole club was looking at her She hit the floor (she hit the floor) Next thing you know Shawty got low, low, low, low, low, low, low, low [Bootylicious - Green Bay Packers] TJ, can you handle this? David, can you handle this? Clay, can you handle this? I don't think they can handle this I don't think you're ready for this jelly I don't think you're ready for this jelly I don't think you're ready for this cause my body's too bootylicious for you, babe I don't think you're ready for this jelly I don't think you're ready for this jelly I don't think you're ready for this cause my body's too bootylicious for you, babe [Baby Got Back - The Treblemakers] I like big butts and I cannot lie (no lie) You other brothers can't deny (I won't) When a girl walks in With her itty bitty waist And a round thing in your face You get sprung Wanna pull out your tongue You know what matters Courtship and chivalry I'll take you to a nice hot meal and I'll tip the waiter COUNTRY LOVE [Live Like You Were Dying - Tone Hangers] I went skydiving I went rocky mountain climbing I went two point seven seconds on a bull named Fu Man Chu And I loved deeper And I spoke sweeter And I [Before He Cheats - The Barden Bellas] I dug my key into the side Of his pretty little souped-up four-wheel drive Carved my name into his leather seats I took a Louisville slugger to both head lights I slashed a hole in all four tires Maybe next time he'll think before he cheats I DATED JOHN MAYER [A Thousand Miles - Das Sound Machine] Making my way downtown Walking fast Faces pass And I'm homebound [We Are Never Ever Getting Back Together - The Barden Bellas] We are never, ever, ever getting back together We are never, ever, ever getting back together You go talk to your friends Talk to my friends Talk to me But we are never, ever, ever, ever getting back together [What's Love Got To Do With It - Tone Hangers] Oh, what's love got to do, got to do with it What's love but a second hand emotion What's love got to do, got to do with it Who needs a heart when a heart can be broken 90'S HIP-HOP [This Is How We Do It - Das Sound Machine] This is how we do it I'm kinda buzzed and it's all because This is how we do it South Central does it like nobody does This is how we do it To all my neighbors you got much flavor This is how we do it [Doo Wop (That Thing) - The Barden Bellas] Girls you know you'd better watch out Some guys, some guys are only about That thing, that thing, that thing [Poison - Das Sound Machine] That girl is poison Never trust a big butt and smile That girl is poison [Scenario - The Barden Bellas] Here we go yo, here we go yo So what's, so what's the scenario Here we go yo, here we go yo So what's, so what's the scenario Here we go [Insane In The Brain - Das Sound Machine] Insane in the membrane (insane in the brain) Insane in the membrane (insane in the brain) [Flashlight - The Barden Bellas (Hailee Steinfeld)] I got all I need when I got you and I I look around me, and see sweet life I'm stuck in the dark but you're my flashlight You're getting me Getting me through the night 《日本語対訳：今井スミ》 ＜おしりの歌＞ [ソン・ソング - ダス・サウンド・マシーン] 彼女のヒップはダンプカー級 太腿はムッチリ 一晩中ずっと(一晩中ずっと) あのTバックを見せてよ ダンダンってビートが鳴ると胸が 躍るのさ ベイビー、 ダンダンって腰を振ってくれ なあガール、見せつけたいんだろ あのT、T、Tバックを [シェイク・ユア・ブーティ - トーン・ハンガーズ] 振って、振って、振って 振って、振って、振って その腰を振ってくれ その腰を振ってくれ そうさ 振って、振って、振って 振って、振って、振って その腰を振ってくれ その腰を振ってくれ [ロウ - バーデン・ベラーズ] あの娘が履いてたのは、 例のアップル・ボトム・ジーンズと ファー付のブーツ(ファー付きの) クラブ中の目が彼女に釘づけよ フロアに出た彼女 (フロアに出た彼女) 気がつけば あの娘は、 床ギリギリまで腰を低く、 低く落として、踊ってる [ブーティリシャス- グリーンベイ・パッカーズ] TJ、お前の手に負えるか? デヴィッド、お前の手に負えるか? クレイ、お前の手に負えるか? あいつらの手に負えるとは 思わないね 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな、 だってこの体は君には セクシーすぎるから、ベイビー 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな 受け入れ態勢が出来てるとは 思わないな、 だってこの体は君には セクシーすぎるから、ベイビー [ベイビー・ガット・バック - トレブルメーカーズ] デカいケツが好きなのは本当だ (嘘はつけない) お前らだって否定できないだろ (俺には無理だね) キュッと締まったくびれのある 女の子が入って来て 丸い尻が目の前に来れば グッとくるし キスしたくもなるさ 何が肝心か分かってるだろ 愛情表現と騎士道精神さ 美味しい食事に連れてって、 ウェイターにチップを渡そう ＜カントリーのラブ・ソング＞ [リヴ・ライク・ユー・ ワー・ダイイング - トーン・ハンガーズ] スカイダイビングしに行った ロッキー山脈に登りに行った 傅満洲(フー・マンチュー)*って 名前の 雄牛の背に2.7秒乗った そして更に深く愛した そして更に優しく語った そして俺は [ビフォア・ヒー・チーツ - バーデン・ベラーズ] 鍵で思い切り引っ掻いてやったわ チューンナップした 彼の愛車の四駆の脇を レザーのシートには私の名前を刻み 付け ヘッドライトは2つとも 野球のバットで叩き割り タイヤには4つとも穴を空けた 多分この次は彼も浮気する前によく 考えるでしょうね ＜ジョン・メイヤーと付き合った 人の歌＞ [サウザンド・マイルズ - ダス・サウンド・マシーン] ダウンタウンの人波をかき 分けながら 早歩きしてる 行き交う人々 そして家に向かってる私 [ウィ・アー・ネヴァー・ エヴァー・ ゲッティング・バック・トゥゲザー - バーデン・ベラーズ] 私達はもう2度と絶対に…ヨリを 戻したりしない 私達はもう2度と絶対に…ヨリを 戻したりしない あなたは 自分の友達に話をしに行ったり 私の友達に話したり 私に話したりしてるけど でも私達はもう2度と絶対に決して …ヨリを戻したりしないの [ワッツ・ラブ・ゴット・ トゥドゥ・ウィズ・イット - トーン・ハンガーズ] ああ、それが愛と、 愛と何の関係がある? 愛なんて、 使い回しの感情でしかない それが愛と、愛と何の関係がある? 心が壊れてしまうものなら、 心なんて要らない ＜90's Hip-Hop＞ [ジス・イズ・ハウ・ウィ・ドゥ・ イット - ダス・サウンド・マシーン] これが俺達流のやり方さ ちょっと酔っ払ってるのは これが俺達流のやり方だから サウス・セントラル 地区に敵うものはない これが俺達流のやり方さ 地元の皆、最高のセンスしてるわ これが俺達流のやり方さ [ドゥー・ワップ - バーデン・ベラーズ] ねえガールズ、気をつけて 男ってものの中にはね アレのことしか 考えてない奴がいるのよ [ポイズン - ダス・サウンド・マシーン] あの娘は毒だ 大きなヒップと笑顔を 信じちゃいけない あの娘は毒だ [シナリオ - バーデン・ベラーズ] さあ、ほら行くわよ で、どういう筋書きなわけ さあ、ほら行くわよ で、どういう筋書きなわけ さあ、ほら行くわよ [インセイン・イン・ザ・ブレイン - ダス・サウンド・マシーン] 細胞膜内が狂気(脳内が狂気) 細胞膜内が狂気(脳内が狂気) [フラッシュ・ライト: バーデン・ベラーズ (ヘイリー・スタインフェルド)] あなたと私がいれば、 それだけで全てが揃うのよ 見回せば、甘い生活が見える 暗闇で身動きが取れなくなっても、 あなたが懐中電灯になってくれる あなたのおかげで おかげで夜を乗り切れるの ※)Fu Man Chu (傅満洲)：様々な小説や映画等に 登場する、 世界征服の野望を持った 架空の中国人で、 秘密結社のボス。