Heartbeat

歌詞

I'm missing your heartbeat since you've been gone （君が行ってしまった状態が続くよ うになって以来＝ 君が去ってしまって以来） 君の心の鼓動（を聞くこと）を 恋しく思っている I don't know how I'm gonna carry on (僕はこのままどのようにして （続ける＝やって行けばよいのか） 分からない) I'm missing your heartbeat now (that ) you are not there 今は君が（いつも君の存在があった 場所＝そこ）に居なくなって、 君の心の鼓動（を聞くこと）を恋し く思っている ( When ) I close my eyes, I see you everywhere 目を閉じた（時）ら、 （君があちこちそこらじゅうに見え る＝ 君のことばかり考えてるから君のイ メージしか浮かんで来ない） When you lived beside of me 君が僕のそばに居てくれたとき There was nothing in the World I wouldn't do for you この世で僕が君のためにしないだろ うって事は何もなかった ＝君のためにだったら何でもしてい ただろう You were always there for me 君は常に僕にとって（助けや慰め） となる存在として居てくれた Can you tell me why we're drifting apart? 僕たちがどうして離れ離れになって いってしまったのかを教えてくれよ Now I'm looking for sign that takes me home （自分の家に連れて行ってくれる標 識 ＝自分の心が落ち着く状態へ導いて くれる希望への道しるべ、または 兆候となる物）を捜し求めている Cause I'm living in a place I've never known （自分の見て知ったことの場所に住 んでいる ＝経験したことのない心の状況を生 きている”経験している”） It's never ending thing それは決して終わりのないことなん だ And you know the feeling ( of)still it lingers on ”知ってると思うけど” 例の、その（心の状況＝心境）が 未だに引きずってしまうって感覚だ よ You were everything to me 君は僕（にとって）の全てだった＝ 僕にとって君という存在が全てだっ た Can you tell me babe. " wheredid we go wrong? " おい、教えてくれよ。（一体） どこで僕らの関係がおかしくなった んだ？ Is there something I should know? ( If so, ) don't say its true 何か 僕が知るべきことがあるのかい？ （もし、そうであって、僕が何も分 かっていないというのなら） その通りだとは言わないでくれ Is it over? Am I really losing you? （それ＝僕達の関係） はもう終わりなのかい？ 僕は本当に君を失っているのかい？ Don't you know that I'm just a lonely man doing the best I can? 僕は自分の出来ることを精一杯やっ ている ただの孤独な男だって事を知らない のかい？ I don't know if I will get over losing you 君を失ってしまったって事から 自分が立ち直れるのかどうか 分からない