Puccini: 歌劇《蝶々夫人》: あの桜の小枝をゆさぶって〔花の二重唱〕

歌詞

Un bel di, vedremo Levarsi un fil di fumo sull' estremo Confin del mare. E poi la nave appare Poi la nave bianca. Entra nel porto, romba il suo saluto. Vedi? E venuto! lo non gli scendo incontro, lo no. Mi metto la sul ciglio del colle e aspetto, E aspetto gran tempo e non mi pesa, La lunga attesa. E…uscito dalla folla cittadina Un uomo, un picciol punto S'avvia per la collina. Chi sara? Chi sara? E come sara giunto Che dira? Che dira? Chiamera, Butterfly dalla lontana. lo senza dar risposa me ne staro nascosta Un po' per celia, un po' per non morire Al primo incontro, ed egli alquanto in pena Chiamera, chiamera "Piccina-mogliettina, Olezzo di verbena," I nomi che mi dava al suo venire. Tutto questo avverra, te lo prometto. Tienti la tua paura, lo con sicura fede l'aspetto.