Sharing Christmas

歌詞

昔の日本では 食事を買う余裕がない人が 知らない家を訪ねて 食事をもらっていたらしい In the old days in Japan, people who could not afford to eat would visit strangers' houses and ask for food. これは 画家の山下清さんだけの話ではなく 当時あちこちでよく見かけた光景 This is not just a story about the painter Kiyoshi Yamashita, but a common sight at the time どんな世の中になっても 人々が助け合うことは大切だと 思うんだ No matter what the world is like, I think it's important for people to help each other. 本当は 皆んなわかっているはずなんだ 一歩前に進めないだけなんだ 受け継がれてきた優しさの遺伝子は これからもずっと輝いていく In reality, everyone should know that, they just can't take a step forward, the gene of kindness that has been passed down, will continue to shine forever. 助け合うクリスマス 分け合うクリスマス A Helping Christmas A Sharing Christmas 七面鳥を食べる人 国に逆らえば殺められる人 大きなケーキを食べる人 逆らわなくても異国で亡くなる人 突然家族が亡くなる人 理不尽さに耐え続ける子供達 People who eat turkeys, people who are killed if they go against their country, people who eat big cakes, people who die in a foreign country even if they don't go against their country, people whose family members suddenly die, children who continue to endure injustice どんな世の中になっても 人々が助け合うことは大切だと 思うんだ No matter what the world is like, I think it's important for people to help each other. 本当は 皆んなわかっているはずなんだ 一歩前に進めないだけなんだ 受け継がれてきた優しさの遺伝子は これからもずっと輝いていく In reality, everyone should know that, they just can't take a step forward, the gene of kindness that has been passed down, will continue to shine forever. 助け合うクリスマス 分け合うクリスマス A Helping Christmas, A Sharing Christmas レストランでコース料理を食べる人 災害で家を失った人 キラキラのプレゼントをもらう人 夜空にミサイルを眺める人 突然家族が亡くなる人 理不尽さに耐え続ける大人達 People eating a course meal at a restaurant, people who lost their homes in a disaster, people who receive shiny presents, people who watch missiles in the night sky, people whose family members suddenly die, and adults who continue to endure injustice. 助け合うクリスマス 分け合うクリスマス A Helping Christmas A Sharing Christmas