Montparnasse: Dies ist sein Loch, der alte Fuchs, er ist schlau Claquesous: Er läßt sich kaum einmal seh'n Babet: Er bleibt hübsch unten im Bau Brujon: Riecht nach Beute hier Thénardier: Zehn Jahre her, er hat Cosette weggekauft Er hat sie billig gekrieg, hab mir das Haar ausgerauft Jetzt bezahlt er mir Brujon: Mir doch egal, wie du dich rächst Hauptsache ist, daß du dann blechst Thénardier: Du hältst dein Maul, hilf mir da rauf Babet: Wen ha'm wir hier? Thénardier: Wer ist die Kleine? Babet: Nur dein Balg Éponine Was will die hier, warum schleicht sie dir um die Beine? Thénardier: Éponine, hau schon ab Merkst du nicht, daß du störst? Dies hier tun wir alleine Éponine: Ich kenn' dies Haus, ich sag euch Da drin gibt's nichts zu hol'n Nur das Mädchen und der Mann Die bewachen keinen Schatz Thénardier: Weg, und zwar gleich, spinnst du total? Sonst wirst du von mir über's Knie gelegt Brujon: Sie wird ja weich Claquesous: Das ist normal Montparnasse: Hau ab, 'Ponine, hau ab, du bist im Weg Éponine: Laßt sie in Ruh' oder ich schrei gleich Thénardier: Bist du wohl still oder ich hau dich windelweich Claquesous: Darf doch nicht wahr sein, hat man sowas geseh'n? Dir Göre nimmt es sich raus, uns eine Nase zu dreh'n Brujon: Keinen Laut will ich hör'n Éponine: Gut, ihr wollt es nicht anders, werdet schon sehen Thénardier: Warte, du Biest, das ging zu weit Ich hau' dich blau, das tut dir leid Die wird von mir fertiggemacht Nehmt die Kanäle, taucht in die Nacht Marius: Was sie vertrieb, war das dein Schrei? Wieder 'Ponine, tapfer und treu Liebste Cosette, meine 'Ponine Führte mich hier, zusammen mit dir Schritte, ganz nah Fort, doch ich bin bald wieder da